Juégalos en su propio juego

Haz una pregunta incómoda como respuesta. Solo recomiendo esto si conoces bien a la persona y puedes controlar tu entonación en inglés para que suene más como una broma. Por ejemplo:

¿Por qué no me dices cuánto pesas primero?
Tú primero. ¿Cuanto dinero ganas?
Bueno, primero, ¿por qué no estás casado todavía?

Dirígete educadamente

La mejor manera de responder de inmediato a preguntas incómodas es un comentario cortés como:

Lo siento mucho, no me gusta hablar de eso.
Prefiero no discutir eso.
No quiero entrar en eso.
Preferiría no discutir esto ahora/aquí.
Lo siento, ¿te parece bien si cambiamos de tema? Entonces, ¿helado, fresa, chocolate o vainilla?
Lo siento, ¿te parece bien si hablamos de otra cosa?
Realmente no me siento cómodo discutiendo eso.
“Lo siento, ¿está bien si cambiamos de tema? Entonces, ¿helado, fresa, chocolate o vainilla? - una gran manera de cambiar el tema!

Sé directo

Si la pregunta es particularmente inapropiada y necesita ser más directo, intente una de estas frases comunes:

Eso es un poco directo, no voy a responder eso.
Eso es un poco avanzado para preguntar eso.
Me estás poniendo incómodo. No quiero responder eso.
Eso es un poco personal, ¿seguramente no esperas que responda eso?
Me sorprende que me preguntes algo tan personal.
¡Guau! ¿En serio me preguntas eso? (Nota: esto es muy casual/informal).
Voy a fingir que no acabas de preguntar eso.

Hazle saber que está fuera de lugar

Cuando alguien se niega a dejar de preguntar; cuando siguen insistiendo y siendo entrometidos, he aquí cómo hacerles saber que no está bien:

No puedo creer que estés preguntando eso. Es realmente inapropiado.
No responderé eso y realmente no deberías estar preguntando.
No está bien preguntar eso.
Es muy grosero preguntar eso.
Realmente no deberías preguntarle a la gente cosas así.
¿Por qué me estás preguntando?
¿Por qué necesitas saberlo?
Me enseñaron a no hacer preguntas como esa.

Cepíllalo con una broma

Finalmente, si te sientes lo suficientemente cómodo, simplemente puedes reírte haciendo una broma y no respondiendo la pregunta. Nuevamente, para estas respuestas, se trata de tu entonación en inglés:

Eso es para que yo lo sepa y tú nunca lo descubras.
Podría decírtelo, pero luego tendría que matarte.
¿No te encantaría saber?
Me temo que voy a tener que dejarte en suspenso con eso... para siempre.
Parece que quieres saberlo todo, ¿te gustaría leer mi diario también?
Mis labios están sellados en eso